Как Койот сдвинул гору Адамс
В этой сказке мы встречаемся с койотом — животным, почитаемым местными племенами, часто ассоциируемыми с ним. Как мы помним, Койот лично назначил предводительницу племени Цагаглагал надзирать за своим народом.
В то время Койот правил всей этой страной. Он жил рядом с берегом реки Нч-и-Вана, неподалеку от моста богов. Во время путешествия со своей единственной дочерью Койот добрался до страны Кликитат и спросил, есть ли у них жених для его дочери. «Идите к нашему вождю, — ответили ему люди, — он уважаемый человек и живет в изобилии». Тогда Койот спросил: «А кто ваш вождь?». Ему ответили: «Пах-то» (т. е. гора Адамс). Койот оставил свою дочь там и пошел к вождю Пах-то, тогда стоявшему севернее — на том месте, где теперь стоят Козьи горы. Пах-то была огромной горой, выше, чем сейчас. Вокруг нее водилось много дичи и росло много всяких ягод и трав. Койот спросил Пах-то: «Возьмешь ли ты в жены мою дочь?» Пах-то насмешливо ответил ему: «Ты опоздал, у меня уже есть женщина. которую я возьму в жены». Койот ответил: «Ну хорошо, это все, что я хотел узнать. Ты больше не получишь кореньев, а лосось больше не будет нереститься в этой части реки». Пах-то громко и протяжно засмеялся, а потом промолвил: «Ладно, я слишком силен, тебе со мной не справиться. Но если ты думаешь, что сможешь, давай, попробуй!» Койот ответил: «Сейчас я тебе покажу, на что я способен!» И Койот сдвинул Пах-то к югу, разломив гору, а Козьи горы оставив на прежнем месте.
С тех пор у Пах-то остались дичь и ягоды, но исчезли коренья и лосось.