Сказание о Цагаглалал

Жила-была женщина в доме возле большой деревни на реке Нч-и-Вана («большой реки») — вождь всех жителей этой части страны. Однажды в деревне появился койот. Он спросил жителей, хорошо ли они живут. Жители послали койота к предводительнице племени, которая знала обо всем, что происходит в деревне. Койот поднялся к ней в дом и спросил: «Ты хорошо обращаешься со своими людьми? Или ты злая женщина?» Предводительница ответила: «Я учу их жить правильно и строить хорошие дома». «Вскоре мир изменится, — ответил койот, — и женщины больше не будут вождями». Он превратил ее в скалу и повелел: «Отныне ты будешь стоять здесь и следить за людьми, живущими в этих местах». Цагаглагал («та, которая наблюдает») знает обо всем, поскольку, когда на нее ни посмотришь, всегда встречаешься с ее взглядом.

Миф о Цагаглалал напрямую связан с наскальными изображениями, которые ныне можно увидеть недалеко от тех мест, где находились самые большие поселения индейцев. В лучшее время в районе «длинных проливов» реки Колумбия на Тихоокеанском северо-восточном побережье Соединенных Штатов селилось около 5000 человек. Но даже ко времени экспедиции Льюиса и Кларка в 1805 г. из-за эпидемий оспы и других болезней, распространившихся после предыдущих посещений этих мест европейскими негоциантами, число жителей существенно сократилось.