Сказания о Ра
Как бог Ра наказал людей
Много лет правил бог солнца Ра землей Та-Кемет, как называли Египет в древности. И люди, и остальные боги почитали его как своего создателя, творца всего сущего и поклонялись ему. Он же делал все, чтобы в Египте царили мир и благоденствие.
Так продолжалось довольно много времени, и люди привыкли к процветанию, стали воспринимать его как должное. Когда Ра состарился, кости его превратились в серебро, волосы — в лазурит, а руки и ноги — в золото. Люди взяли палки и камни, копья и луки со стрелами и пришли ко дворцу, чтобы свергнуть дряхлого правителя. Они решили, что у бога больше нет власти над мирозданием и в нем нет необходимости. Но это было ошибкой!
Ра был мудр. Он созвал великий совет втайне от людей. В тронный зал явились все боги: и Шу, и Тефнут, и Геб, и Нут, и Нун. Они пришли с детьми и свитой и пали ниц перед владыкой мира. Поведал Ра о своей беде и спросил у своих подданных, как ему быть. Посовещались боги, выступил вперед сын Ра, бог воздуха Шу и огласил их решение: уничтожить человечество за неповиновение. Верховный бог кивнул и поднялся с трона. Яростью загорелся его взор. Он только шепнул древнее заклинание, но стены дворца содрогнулись, на его короне ожила дремавшая там кобра Урей и превратилась в богиню Уаджит, которая покровительствует правителям. Подняла она свою маленькую головку, раздула капюшон и исторгла из глаз своих раскаленные молнии. В тот же миг сгорело у людей все оружие, которым угрожали они богу Ра.
Народ испугался, убежал и укрылся в пустыне, спрятавшись в пещерах и расселинах. Увидел это всемогущий Ра и снова обратился к богам за советом, как же должен он поступить с мятежниками теперь? Как достать ему замысливших зло? Долго совещались боги. Наконец, старейший Нун — бог-океан, из которого вышел сам творец Ра, — выступил вперед и предложил ужасную казнь для людей. Содрогнулись все небожители от услышанного, но согласились с Нуном. Сам Ра, поколебавшись, также кивнул и велел своей дочери — прекрасной богине Хатхор — отправляться к народу.
Люди знали Хатхор, она была богиней любви, красоты и музыки. Они часто заставали ее пляшущей на их полях, в короне с коровьими рогами, аккомпанирующей себе на систре — музыкальном инструменте, который похож на погремушку с колокольчиками.
Хатхор была милосердной и благостной, дарила полям плодородие, а людям веселье. Тем страшнее стала для них та перемена, что произошла в прекрасной богине по приказу ее отца Ра. Однако была у Хатхор и другая ипостась — Сехмет («могучая»), появлялась она только в редких случаях. Боги называли ее истребительницей врагов. И верно, Сехмет не знала пощады. Она обернулась львицей и бросилась на людей. Всюду за ней распространялся страшный зной, высыхали поля. Ни в самой глубокой пещере, ни в самой узкой расселине не могли люди укрыться от ее когтей. Пустыня стала красной от крови.
Великий стон поднялся над землей Та-Кемет и достиг ушей верховного бога Ра. Он понял, что люди достаточно наказаны и никогда больше не станут желать свержения его власти. Тогда сердце Ра преисполнилось милосердия, и бог передумал истреблять своих земных подданных. Воззвал он к своей дочери и повелел ей прекратить убийства. Но Сехмет не думала останавливаться, да и не слышала призыва — она буквально обезумела от вкуса крови. Никто не мог встать на пути у могучей львицы, даже боги в страхе взирали на нее.
Вновь обратился Ра за советом к богам. Людей оставалось все меньше, и Ра твердо вознамерился спасти их от истребления. Долго думали боги, наконец, вышел вперед писец Ра — самый мудрый бог Тот. Он рассказал, что далеко на юге, в пещерах острова Элефантина добывают камень, называемый диди. Если истолочь его и добавить в напиток, жидкость станет красной, совсем как кровь.
Обрадовался бог Ра, послал он самых быстрых гонцов за камнем диди. Слуги растерли ячмень, истолкли камень и сварили семь тысяч кружек красного, как кровь, пива. Под покровом ночи залили все поля Египта этим напитком. Когда занялась заря, Сехмет проснулась и приготовилась уничтожить последних живых людей. При виде кровавых полей душа ее наполнилась удовлетворением. Склонилась она и начала лакать красную жидкость, не разобрав, что это всего лишь ячменное пиво. Вскоре ее сморило, она легла на землю и, опьяненная, уснула. Возрадовались люди чудесному избавлению и вознесли молитвы повелителю всего сущего, милосердному Ра.
Отнесли Сехмет во дворец, вняла она приказу отца и снова превратилась в любящую богиню Хатхор в короне с золотыми коровьими рогами. Люди стали почитать ее еще больше, принося в храмы, ей посвященные, сосуды с пивом, дабы никогда больше не превращалась она в ужасную грозную Сехмет.
Торжеством и ликованием наполнился Египет. Мир восстановился. Люди поняли, насколько велик Ра, и почитали его, 2 9 и поклонялись ему, как прежде. Но бог-создатель решил, что слишком стар для того чтобы оставаться на земле. Власть над людьми не для него, решил он, и оставил править вместо себя своего внука Геба — бога земли. Сам же Ра сел на обернувшуюся коровой богиню неба Нут, а сын его, Шу, бог ветра и воздуха, поднял их ввысь. С тех пор бог-солнце Ра так и сияет с небосклона, безжалостно истребляя врагов и злых людей своим жаром, а остальным даруя свое тепло и свет.
Зависть Тефнут
Тефнут была дочерью солнечного Ра. Многие поклонялись могущественной богине влаги, а отец ценил и любил ее за то, что она карала его врагов и одаривала поданных живительной влагой. Тефнут была любимым оком Ра, именно она следила за тем, чтобы в мире все шло согласно предначертанному божественному закону.
Долгие годы люди и боги жили в мире и согласии, однако спокойная жизнь попала под угрозу, когда Тефнут поссорилась со своим божественным отцом.
Богиня отличалась гордым нравом и была преисполнена собственной значимости, она очень любила те моменты, когда люди совершали ей подношения и пели в ее честь хвалебные песни. Однажды Тефнут услышала, как на холме Бен-Бен люди прославляли бога солнца. В благодарность за тепло и солнечный свет ему возлагали богатые дары.
Черная зависть сковала сердце Тефнут. Показалось ей несправедливым, что люди так прославляют солнце, которое может выжечь землю, превратив ее в безжалостную пустыню, а ей, богине влаги, которая призывает дожди, помогающие растить урожаи, воздают так мало почестей.
Обиженная Тефнут пришла к отцу и заявила о несправедливости. Ра возразил дочери, говоря, что построенные людьми каналы и плотины помогают снабжать поля водой и без дождей, а солнечный свет ничто не заменит. Еще страшнее рассердилась Тефнут. И воскликнула она, глядя в лицо отца, что если ее дожди никому не нужны, то они больше никогда не прольются над землей Та-Кемет.
Разгневанная богиня приняла облик львицы и покинула Египет, удалившись в земли Нубии. Ярость ее не знала границ, грозная львица бродила по Нубии и убивала всех, кто встречался на ее пути. Множество жертв погубила Тефнут, их кровь заливала ущелья, превращая и без того неприветливые земли Нубии в кровавые пески.
В Египте наступила засуха. Жаркие лучи солнца обжигали землю, высушивали поля и сады. Люди страдали и мучились без воды, а сам Ра тосковал без любимой дочери. Наконец Ра решил возвратить Тефнут и помириться с ней. Но так просто разгневанная львица не согласилась бы вернуться в Египет, за ней нужно было отправить самого хитрого и умного посланника. Выбор Ра остановился на боге мудрости Тоте, который прославился не только своим умом, но и способностями в волшебстве.
Тот превратился в павиана и отправился искать Тефнут. Недолго он выслеживал богиню — рев грозной львицы послышался издалека. Любой бы испугался разъяренной Тефнут, однако Тот отважно приблизился и склонился перед ней. Он начал говорить, как тоскуют без нее люди и ее отец Ра, но охваченная пылом ярости Тефнут велела павиану убираться долой с ее глаз, иначе она растерзает его.
Тот понял, что вернуть Тефнут можно лишь хитростью. Мудрый бог начал увещевать львицу и отчаянно льстить ей: хвалил ее силу и мощь, говоря, что такой могучей львице вовсе не нужно убивать слабую и ничтожную обезьянку, чтобы доказать свое превосходство, ведь сильнее львов на свете никого нет. Слова Тота тронули богиню, и она успокоилась, ее ярость улеглась и жажда крови утихла.
Увидев это, Тот продолжил уговоры, призывая Тефнут вернуться в Египет. Он рассказывал, сколь велика и плодородна страна Та-Кемет и как там будет хорошо Тефнут. Он обещал, что люди построят для богини храм и станут поклоняться и почитать ее. Тот угостил богиню вином и подал прекрасно приготовленное мясо косули, не переставая описывать, как прекрасен Египет и как там все ждут возвращения Тефнут. В довершение бог поклялся стать верным защитником Тефнут, на что уже несколько смягчившаяся львица только рассмеялась, не веря, что маленький павиан сможет хоть как-то помочь ей. В ответ Тот рассказал сказку о льве и мыши, в которой в лапы льву однажды попалась мышь. Бедняжка взмолилась о пощаде, обещая помочь льву и спасти его от смерти, но тот не принял слова мышки всерьез, считая, что такое маленькое и слабое существо ничего не сможет сделать, если царю зверей будет угрожать опасность. Все же хищник пожалел мышь и отпустил ее.
Спустя некоторое время лев попал в руки охотнику, который связал его и оставил в плену. Казалось, пришел конец храброму зверю, но внезапно к нему подбежала маленькая мышка, которая перегрызла ремни, стягивающие лапы льва, и освободила его.
Этой притчей Тот дал понять Тефнут, что даже маленький помощник может быть полезным.
Сердце львицы оттаяло от мудрых речей Тота. Она посмотрела в сторону Египта и уже хотела сказать, что готова вернуться, но вдруг ее остановила одна мысль. В гневе Тефнут вскричала, что павиан заставляет ее нарушить клятву, ведь она обещала больше никогда не возвращаться к своему отцу. Львица уже приготовилась схватить павиана, но он упал на колени и взмолился о пощаде, напоминая богине о ее намерении пощадить его. Вновь и вновь говорил он о красоте Египта и о любви людей к богине Тефнут. Клялся, что даже изнывающая от жары земля страдает от отсутствия Тефнут.
И грозная богиня смягчилась. Не желая уступать павиану, она сказала, что сама намеревалась вернуться в землю Та-Кемет и уговоры маленькой обезьянки тут ни при чем.
Тефнут и Тот отправились в обратный путь. Неторопливо вышагивала богиня-львица, а перед ней с лютней в руках шел павиан, который развлекал ее песнями и плясками. Завидев странников, навстречу им выбегали жители Египта, которые приветствовали и славили Тефнут. Ее встречали толпы людей с цветами и дарами.
Дойдя до Священного острова, львица окунулась в воды озера и приняла облик прекрасной богини. В месте, где она впервые остановилась после своего возвращения, построили храм.
Затем шествие с пением и танцами продолжилось по всей египетской земле. Люди благодарили возвратившуюся богиню, ведь с ее приходом засуха в Та-Кемет прекратилась. Пролились дожди, напоившие стонущую от жары землю.
Солнечный Ра был счастлив, увидев свою дочь, вновь в его сердце поселилась радость. Он повелел, чтобы день, когда Тефнут вернулась из пустыни, каждый год вся страна отмечала как самый великий праздник.
Стой поры именно с уходом и возвращением Тефнут из пустыни люди связывали ежегодный разлив Нила.
Вечная битва
Ра по праву обладает титулом повелителя людей и богов. Он — великий благодетель, ведь тысячи лет дарует и верхнему, и нижнему мирам свои свет и тепло. Он охраняет эту землю и спасает все живое от хаоса тьмы и чудовищ, обитающих в ней. Из века в век, изо дня в день повторяется одно и то же путешествие — вечный, полный опасностей путь, который проходит великий владыка Ра, чтобы сохранять порядок и поддерживать жизнь на земле.
Когда наступает первый час дня и Вселенная погружается во мрак, Ра и его свита оказываются в Западных горах, где находятся ворота в подземное царство Дуат. Владыка света очень устает за день, слабеет и дряхлеет, но отдыхать ему некогда — впереди новые свершения и битвы. Чтобы он набрался сил, свита поет гимны и произносит 75 заклинаний. Затем Ра входит в ладью, называемую Месектет, и садится на стоящий посередине золотой трон. На ней много гребцов, кормчий и гарпунщик. На борт вместе с ним поднимаются его ночные спутники: Анубис — бог с головой шакала, проводник умерших душ; его сын Упуаут с головой волка, который знает заклинания, открывающие все врата подземного мира; Акер — двухголовый лев, бог, объединяющий день и ночь, вчера и сегодня. Вползает в ладью гигантский змей Мехен, он окружает владыку своим телом, защищает его в полном опасностей подземном мире, вместе с ним входит Нехебкау — бог с головой змеи, страж ворот подземного царства Дуат, бог времени и подавления мятежей. Веровный бог приглашает с собой и души недавно умерших, столпи вшиеся у подземных врат, ведь они не владеют заклинаниями, открывающими ворота, и не могут без помощи владыки попасть в загробный мир.
Наконец, ладья, покачнувшись, отправляется в плавание сквозь мрак по водам подземной реки Урн. Сияние и тепло, исходящие от Ра, согревают этот не уютный мир. Ладья плывет 12 часов по царству Дуат, на пути находятся 12 врат, каждые из которых лодка преодолевает в конце часа, и каждые из которых открываются специальным заклинанием, известным только богу-привратнику Упуауту. Он произносит магические слова ужасным чудовищам — стражам врат, и если неверным будет хоть один слог, то монстры накинутся и съедят путешественников, и солнце уже больше никогда не поднимется из подземного царства. Но Упуаут — Открыватель Путей — еще ни разу не ошибался. Нехотя чудовища-стражи открывают массивные каменные врата, и те с грохотом захлопываются, как только ладья проплывает в следующий час.
В мрачном подземном мире не веют ветра, поэтому гребцам приходится сильно налегать на весла. Здесь вообще нет воздуха, и оробевшие души умерших, чтобы не задохнуться, сжимают в руках статуэтки бога воздуха Шу, которые положили им в саркофаги родные во время похорон.
Когда ладья минует первые ворота, она оказывается во владениях бога Непри — участке второго часа. Это божество выглядит как человек, тело которого покрыто спелыми колосьями. Он благоприятствует разливу Нила, пробуждает зерна, уснувшие в земле, а также помогает умершим душам возродиться к новой жизни. Тепло приветствуют друг друга верховный бог и повелитель второго часа.
Но время не ждет, и ладья плывет дальше, проходя третьи ворота и вступая во владения третьего часа. Здесь обитают умершие. Они с радостными возгласами и благодарственными гимнами воздевают руки к Ра. Они благодарят бога за то, что обрели новую жизнь в подземном царстве Дуат и могут жить вечно. Душам умерших очень хочется остаться здесь, ведь они видят среди обитателей владений третьего часа своих друзей и родственников, но их путь лежит дальше и судьба еще не предрешена. Они в волнении прижимаются друг к другу в ладье Месектет, ожидая своей участи.
Лодка плывет дальше по водам реки Урн и попадает в деление четвертого часа. Здесь Ра приходится сразиться с толпой демонов — и он одолевает их. Проплывает Месектет во владения пятого часа. Тут царствует Сокар — покровитель умерших грешников. Иногда этот бог является в образе козла, порой же принимает ужасающий облик — тело змеи, крылья сокола и три человеческие головы. В его владениях находится бездонный омут, куда Ра помещает побежденных демонов и где они мучаются, сгорая в вечном пламени. Над омутом парят загадочные создания, которых не под силу описать, оглашая окрестности своими печальными криками.
Месектет плывет дальше, достигает деления шестого часа, с помощью очередного заклинания Упуаута минует ворота, перекрывающие доступ в седьмой, и оказывается в чертоге Осириса — великого судьи мертвых. Именно сюда держали путь покинувшие землю Та-Кемет. Осирис восседает здесь на своем большом троне, к которому поочередно подводят души. Рядом с ним стоят многоголовые огненные змеи с человеческими ногами и руками, которыми они сжимают острые кинжалы. Здесь находятся и другие божества: бог Тот, который записывает в особый папирус всю жизнь человека, и богиня правды Маат, которая определяет, не лжет ли подсудимый. Если человек не грешил и вел добродетельную жизнь, Осирис присуждает ему вечное блаженство вместе с друзьями и родными в третьем делении. Участь же грешников ужасна — огненные змеи набрасываются на них и, терзая своими кинжалами, утаскивают во мрак.
Ладья плывет дальше и, наконец, достигает самого мрачного и глубокого места подземного царства Дуат. Внезапно воды реки Урн вскипают и начинают бурлить. Поток стремительно мелеет, и вскоре Месектет опускается на дно пересохшего русла, прекращая свое движение. Боги готовятся к самому страшному бою, зорко всматриваются они в окружающую мглу, держа наготове оружие и заклинания.
Вдруг из темной пещеры раздается злобное шипение и настолько мощный рев, что вокруг сотрясаются скалы. К ладье выползает могучий исполинский змей Апоп. Он существует с незапамятных времен, его создал сам хаос в безжизненных водах океана Нуна. Главная цель его жизни — погубить Ра и погасить солнце. Апоп набрасывается на ладью, и начинается битва. Боги читают заклинания, лишающие змея могущества, и колют кинжалами, но он не сдается. Апоп обвивается вокруг ладьи, добирается до Ра, выбивает его волшебный сияющий глаз и проглатывает его. Наступает непроглядная тьма. Но владыка света не теряется. Ра превращается в кота, достает острый меч и, вскочив Апопу на спину, одним взмахом отсекает тому голову. Издав предсмертный рык, чудовище бездыханным падает на дно, из его чрева фонтаном бьют поглощенные им воды подземной реки. Великий бой окончен, и Ра снова вышел победителем. Солнечный глаз возвращается к нему, исцеляя все раны, полученные в битве. Именно поэтому египтяне так чтили амулет Уджат — символ глаза Ра, дарующий защиту и исцеление.
Когда уровень воды становится прежним, ладья продолжает свой путь все ближе и ближе к поверхности. Еще много чудовищ встречают на пути странники Месектет, и всех их одолевает Ра. В делении одиннадцатого часа живет бог Гор с соколиной головой. Он зажигает солнечные маяки от огня Ра, и все враги владыки сгорают в божественном свете. Проплывает Ра деление двенадцатого часа — достигает восточных гор. Выходит бог солнца из Месектет, омывается в водах священного озера и надевает красные одежды. Под пение торжественных гимнов садится он в дневную ладью Манджет. Мертвые плачут и горько восклицают, сожалея об уходе из подземного мира Дуат доброго и благостного царя. Первыми приветствуют появление Ра в земном мире горные павианы, они поют песни о создателе всего сущего и танцуют от радости.
В ладью вместе с Ра восходят дневные божества: Исида, Хатхор, Маат, бог-писец Тот и бог Гор, который оборачивается соколом и летит впереди, готовый броситься на врагов Ра и сокрушить их. Время не ждет, и ладья Манджет начинает свое движение по водам Небесного Нила (по современным представлениям это Млечный Путь), чтобы Ра мог осветить землю и согреть своими лучами все сущее. Но и здесь полно врагов у великого бога солнечного света. Крокодилы и гиппопотамы все время пытаются наброситься на ладью и проглотить солнечный диск. Иногда это им удается, и наступает затмение, но защитники Ра и сам он борются с чудовищами и одолевают их, а до людей шум их битв долетает в вое ветров и ураганов, грохоте ударов грома и землетрясений.
Медленно плывет дневная ладья Манджет, оставляя внизу селения и города. Она совершает путешествие по небу и спускается к западным воротам, чтобы вновь войти в подземное царство, где возрожденные темными силами и злым колдовством ночные чудовища во главе с исполинским Апопом уже поджидают Ра. Так повторяется день за днем, год за годом от сотворения мира, так будет до конца времен.
Хитрость Исиды
Богиня Исида долго учила разные заклинания. Наконец, она полностью овладела искусством магии и могла повелевать всем, что живет на земле, покоится в ее недрах, летает в воздухе, плавает под водой. Ничего нельзя было скрыть от нее, а противиться ее воле бесполезно, ибо знала она, что у каждого существа есть тайное имя. Обычное имя, которым нарекают при рождении, не заключает в себе силу, но тайное содержит самую суть. Владея им, можно получить власть над кем угодно. Колдовской заговор не имеет смысла, пока не названо сокровенное имя того, о ком заклинание. Исида знала все тайные имена, кроме одного — только Ра был ей неподвластен.
Он, великий бог, создавший весь мир, богов и людей, имел множество имен, и некоторые из них удалось узнать Исиде, но того единственного, как она подозревала, среди них не было. Во что бы то ни стало богиня решила получить власть над Ра, но для этого ей надлежало применить все свои умения.
Ра постарел, его руки и ноги, некогда сильные и могучие, дрожали, он гнулся к земле, с уголков его губ непрестанно капала слюна. Исида проследила за верховным владыкой, когда тот совершал свой ежедневный обход всей земли, собрала втайне его слюну, смешала ее с дорожной пылью и слепила змея. Сотворенное существо получилось омерзительным, скользким и гадким, а зубы его источали такой яд, что все живое погибало, стоило только соприкоснуться с ним. Довольная проделанной работой, Исида усмехнулась — теперь Ра непременно откроет ей свое тайное имя, у бога не будет иного выхода, и она точно станет самой могучей волшебницей на земле.
На следующий день верховный владыка отправился по тому же пути, что и всегда. Змей прятался в дорожной пыли, из которой вышел, пока мимо шествовали охранники правителя мира, а когда поравнялся с ним сам Ра, извернулся и укусил бога за ногу. Тот вскрикнул от боли, яд стал сжигать его словно огнем, и понял владыка мира: не быть ему живым. Опечалился он, предчувствуя конец, и пожаловался приближенным, что ужалило его нечто злое и мерзкое и нет от этого спасения. Повелел Ра созвать всех богов на совет, явились они перед его очами и опечалились болезни отца, и подняли плач. Многие пытались помочь верховному владыке, доставляли разные средства, толкли и варили снадобья, произносили заговоры, но Ра становилось только хуже. Жаловался он, что весь точно горит, глаза его не видят неба, а яд бежит по его жилам, словно вода вытекает из Нила, когда разливается он по полям Египта.
Явилась и хитрая Исида. Ничем не выказала она своей радости от того, что затея ее удалась. Наоборот, она спросила с дрожью в голосе, что случилось с владыкой, ибо глаза его затуманены, весь он горит, не может пошевелиться, словно заледенел от холода. Ра рассказал богине всю историю и взмолился, чтобы Исида применила все подвластное ей колдовство и избавила его от этих ужасающих мук.
Возрадовалась Исида пуще прежнего, но напустила на себя еще более печальный вид и сказала, что знает причину болезни верховного царя. Поведала она, что его ужалил змей и есть только одно средство, чтобы прогнать яд из жил великого бога, — Ра должен сообщить ей свое тайное имя.
Ужаснулся отец богов. Он понимал, что открыть волшебнице истинное имя — значит отдать ей в руки ключ к небывалому могуществу. Решил Раобмануть Исиду и сказал ей, что у него очень много имен. Люди и боги зовут его по-разному, ведь он творец всего сущего, создатель земли и неба, света и мрака, но главное, что следует знать живущим: верховный владыка — Хепри утром, Ра днем и Атум вечером.
Исида закрыла глаза и произнесла такие великие и страшные заклинания, что солнечный свет погас на мгновение, невероятный ветер поднялся вокруг, содрогнулась земля, притихли и боги, и люди. Через некоторое время все улеглось, богиня повернулась к владыке, но тот по-прежнему мучился от боли. Судорога по-прежнему сковывала его руки и ноги, он не мог пошевелиться, и огонь, жаркий, точно дыхание пустыни, все еще разливался по его телу. Нахмурилась Исида, поскольку поняла, что Ра попытался ее обмануть. Укорила она создателя мира и стала упрашивать его довериться ей и открыть свое тайное имя, ведь только так сможет она облегчить страдания владыки, а иначе ждет того неминуемая мучительная гибель. Ра терпел сколько мог, но, наконец, великий стон вырвался из его груди и, почувствовав приближение смерти, он обратился к Исиде и прошептал свое истинное тайное имя.
Возрадовалась богиня, ибо теперь не было ничего в мире, ей неподвластного, и никого, кто был бы могущественнее Исиды, теперь она могла повелевать самим владыкой мира Ра. Но главной ее целью были знания, она вовсе не думала о том, чтобы захватить власть и свергнуть верховного бога. Она склонилась над Ра и зашептала ему в ухо слова заклинания. Снова поднялся ветер, и все кругом потемнело, и земля содрогнулась — такой силой обладало колдовство, которое творила Исида. Повелела она, чтобы теперь, когда тайное имя покинуло Ра и вошло в нее, яд вышел из тела бога, и он жил. Тотчас с губ верховного владыки закапал яд, и упал на землю, и сгинул в пыли. В то же мгновение очи бога очистились, и увидел он солнечный свет, и перестало его жечь изнутри, руки и ноги обрели подвижность. Он полностью исцелился, поднялся со своего ложа и обрадовался, что снова здоров.
Исида же воскликнула громко, что теперь ее колдовство не знает границ, ибо известно ей тайное имя великого Ра, и ужаснулись боги и люди, и поразились ее могуществу. Во всех городах Египта богине воздвигали храмы и жертвенники, а кое-где даже говорили, что она обрела силу большую, чем у верховного владыки. И действительно, не было теперь живого существа, способного противостоять воле Исиды, самого Ра она могла заставить выполнить любую ее прихоть. Однако если такое когда-то и случалось, то оставалось для всех неизвестным, ибо никогда публично не показывала Исида свою власть над верховным богом.