Библиотека

Это слово получилось из сложения греческих слов «библион» (книга) и «тексе» (склад). Оно перешло в латынь, а из нее — много веков спустя, посредством польского, — в русский язык. В наш раздел попало потому, что в XIX и даже в начале XX века библиотекой часто называли книжный шкаф. В этом можно убедиться, просматривая торговые каталоги и прейскуранты того времени (хотя бы московского универмага «Мюр и Мерилиз» — нынешнего ЦУМа).

«Библиотека». Россия. Конец XIX в. Этот шкаф принадлежал семье известных в России фабрикантов Морозовых. А изготовлен был на фабрике поставщика Двора Его Императорского величества А. Шмита

Долгое время говорили (в XVII—XVIII и даже в XIX вв.) и писали: «вивлиофика» — как в Византии. Под ним разумели «дом книжный, книгохранильню». «Вивлиофика» встречается и у А. С. Пушкина в одной из неоконченных рукописей.