Языки мира
Почему языки разные
Библия повествует о том, что некогда все люди на Земле говорили на одном языке. В городе Вавилоне люди решили построить башню до неба, чтобы уподобиться богу. Бог покарал людей за дерзость. Чтобы строители башни не могли понять друг друга, он смешал их наречия. Отказавшись от своего замысла, люди расселились по всему свету и с тех пор говорят на разных языках.
На самом деле все почти так и было. Язык развивался из нечленораздельного мычания и возгласов первых людей. В то время он был понятен каждому человеку. По мере развития мозга и голосового аппарата язык усложнялся. Возникали сочетания звуков, обозначающие конкретные предметы и понятия. Так родились слова. Затем люди стали строить фразы, и появились языки.
У каждого племени был собственный язык, непонятный для других племен. По мере роста численности людей племенные группы распадались. Развиваясь независимо друг от друга, племена образовывали свои языки, имеющие общие черты с исходным.
Самая крупная единица классификации народов по признаку их языкового родства — языковая семья. Предполагают, что в далеком прошлом существовал некий язык-основа, от которого произошли все языки, объединенные одной языковой семьей. Языковые семьи, в свою очередь, разделяются на языковые группы.
Языки, входящие в одну языковую группу, очень похожи, потому что сравнительно недавно отделились друг от друга. Русскому человеку в Болгарии многое понятно без переводчика — ведь наши языки родственные. Что такое по-болгарски «сладколед»? Ну, конечно, это мороженое!
Русский, болгарский, польский, сербский, чешский, словацкий, украинский, белорусский и другие языки объединены в славянскую языковую группу. Эта языковая группа входит в самую многочисленную индоевропейскую языковую семью. В нее же входят романская языковая группа, объединяющая итальянский французский, испанский, португальский, румынский, молдавский и др. языки, а также германская группа, включающая немецкий, английский и скандинавские языки.
Китайско-тибетская языковая семья, включающая крупнейшую в мире китайскую языковую группу, является второй по численности после индоевропейской. К алтайской языковой семье относится тюркская языковая группа, включающая турецкий, азербайджанский, татарский, узбекский, киргизский, якутский и др. языки. Финский, венгерский, эстонский и др. языки входят в финно-угорскую группу уральской языковой семьи. Арабский, еврейский (иврит), эфиопский и др. языки относятся к семитской группе семито-хамитской языковой семьи.
Одним и тем же языком могут пользоваться несколько народов. Если отметить на карте страны, говорящие на одних языках, можно проследить, как европейцы осваивали мир. Во многих бывших английских колониях (в Северной Америке, Австралии, ряде стран Азии и Африки) говорят на английском языке; в бывших африканских колониях Франции — на французском; в Центральной и Южной Америке, освоенных испанцами и португальцами, — соответственно на испанском и португальском языках.
Живой язык
Язык постоянно развивается. Новые слова появляются в связи с необходимостью обозначать новые предметы и явления. Некоторые слова устаревают и выходят из употребления, как выходят из употребления понятия, которые обозначаются этими словами.
Как меняется язык, можно понять, читая древнерусские документы. Здесь речь не идет о разнице в написании букв или о переменах в алфавите — сам смысл многих слов для современного русского человека непонятен, непривычны некоторые речевые обороты.
Раньше на Руси говорили «длань» вместо «рука», употребляли слово «перст» вместо «палец». Сейчас эти слова устарели и употребляются только для создания особого колорита речи. Современный русский язык был бы и вовсе непонятен нашему предку, жившему лет 500 назад. Да и не нужно так далеко заглядывать — наши папы и мамы в юности не пользовались такими словами, как «компьютер», «видео», «плеер».
Большинство новых слов звучат похоже на разных языках. Развитие связи, открывшее новые возможности для общения людей, находящихся в разных точках планеты, сближает наши языки. Возможно, в будущем мы сможем понимать друг друга без переводчиков.