Сказание о двух братьях

Жили два брата, старшего звали Правда, младшего — Кривда. Правда был честным и благородным человеком. Никто никогда не слышал, чтобы он обошелся с кем-нибудь несправедливо, кого-то обманул или обидел. Юноша отличался приятной наружностью. Младший же брат его был злобным уродливым карликом, который страшно завидовал Правде.

Однажды Кривда заказал у мастера красивый кинжал с богато украшенными ножнами. Когда дорогой клинок был готов, младший брат пришел к старшему и, притворившись, что ему нужно на некоторое время покинуть дом, попросил сберечь ценное оружие. Добросердечный Правда не отказал Кривде, при нем же спрятал кинжал в тяжелый кованый сундук и от всей души пожелал ему счастливого пути, пообещав сохранить кинжал в целости. Однако Кривда и не думал уходить далеко. Он подкупил служанку Правды, та похитила кинжал и отдала его Кривде.

Через некоторое время Кривда вернулся и попросил кинжал обратно. Правда открыл сундук и не нашел его там. Он очень огорчился и просил у брата прощения за то, что не сдержал обещания. Взамен Правда предложил выбрать в его сокровищнице любые кинжалы. Кривда не соглашался и только стенал в притворном горе, что его клинок был самым великим и прекрасным. Тогда честный Правда предложил брату взять любые драгоценные камни и заказать у мастера такой же кинжал. Однако Кривда наотрез отказался, сказав, что Правда совершил злодеяние, потеряв доверенную ему вещь, и теперь должен ответить перед судом.

Фрагмент фрески из гробницы вельможи Небамуна в Фивах. XV в. до н. э. Британский музей, Лондон (Великобритания)
Фрагмент фрески из гробницы вельможи Небамуна в Фивах. XV в. до н. э. Британский музей, Лондон (Великобритания)

Кривда сообщил судьям, что отдал брату на хранение богато украшенный кинжал, у которого было острейшее лезвие длиной с Нил, а на рукояти — рубин величиной с гору, а брат не возвращает его. Мудрейшие спросили Правду, так ли это, и честный юноша подтвердил, что брат отдал ему кинжал, который пропал, и вернуть его невозможно. Однако Правда тут же предупредил, что готов возместить стоимость кинжала и отдать любые драгоценности. Выслушав обоих, судьи признали, что Правда виновен, и спросили Кривду, какого наказания он хочет для брата. Злобный карлик  сказал, что желает, чтобы Правду ослепили и сделали привратником в доме Кривды. Приговор был приведен в исполнение, и бедный старший брат стал рабом младшего.

Кривда по-прежнему ненавидел Правду, поскольку тот оставался все также красив и учтив, несмотря на произошедшее с ним несчастье. И тогда злобный карлик приказал своим слугам отвести старшего брата в пустыню, где жили львы, и там убить его, представив дело так, как будто Правду растерзали дикие звери. Несчастный юноша догадался, что его ведут на смерть, и стал умолять слуг пощадить его. Он поклялся, что уйдет отсюда и брат больше никогда не услышит о нем, — и слуги сжалились. Они отпустили его, а Кривде сказали, что выполнили его приказ и Правда мертв.

Сам же слепой юноша отправился неизвестно куда. Несколько дней он шел, пока не обессилел от голода и жажды. Наконец, добрел он до богатого поместья и прилег отдохнуть в тени деревьев. Там его заметили служанки, которых восхитила красота спящего юноши. Они вернулись домой и рассказали дочери хозяина, что в тени деревьев спит великолепный незнакомец, краше которого они не встречали мужчин. Девушка велела привести к ней путника. Увидев его, она влюбилась и предложила ему стать ее мужем. Так Правда зажил в поместье, у него было все, что душа пожелает.

Но вскоре избалованная девушка решила, что Правда надоел ей. Она отправила его к воротам, сделав привратником.

Кормление телят. Рельеф. 1352–1336 гг. до н. э. Бруклинский музей, Нью-Йорк (США)
Кормление телят. Рельеф. 1352–1336 гг. до н. э. Бруклинский музей, Нью-Йорк (США)

Прошло еще немного времени, и у жены Правды родился сын. Мальчик был очень красив, а когда подрос, все заметили, что он еще и умен. Он быстро обучился многим наукам и превзошел сверстников. Товарищи позавидовали ему и начали дразнить из-за того, что он не знает своего отца. Мальчик расстроился и пошел к матери. Она сказала ему, что тот слепой человек у ворот и есть его отец. Мальчик страшно рассердился на мать, назвав ее бессердечной и злой женщиной. Он тут же направился к Правде, привел его в дом, омыл ему ноги, поставил перед ним кушанья и вино, а затем стал расспрашивать, кто сотворил с ним такое зло.

Отец поведал сыну, что это сделал его младший брат Кривда, и подробно рассказал всю историю. Мальчик воскликнул, что сумеет отплатить Кривде за несправедливо причиненное зло. Он быстро собрался, взял оружие, немного еды и отправился в путь, наказав слугам в доме присматривать за его отцом. Кроме того, он повел за собой большого и красивого быка. Придя к дому Кривды, юноша попросил одного из пастухов хозяина присмотреть за своим животным. Пастух согласился, и путник, оставив быка, приготовился ждать. Через некоторое время к стаду пришел Кривда. Увидев нового быка, он захотел попробовать его мяса и приказал пастуху заколоть животное, но тот отказался, пояснив, что быка оставил ему странник и попросил присмотреть за ним. Кривда настаивал, он пообещал, что взамен работник может отдать путнику любое животное из своего стада.

Когда мальчик вернулся, пастух все рассказал ему и предложил любого быка из стада. Однако тот не стал слушать, а повел Кривду к судьям. Там он обвинил Кривду, что тот съел его быка, который был единственный в своем роде — один его рог лежал на восточных горах, другой — на западных.

Священный бык Апис. XXX династия. Лувр, Париж (Франция)
Священный бык Апис. XXX династия. Лувр, Париж (Франция)

Судьи обвинили мальчика во лжи, сказав, что не бывает животных такого размера. И мальчик возразил: «Если не бывает таких быков, то каким образом может существовать кинжал длиной с Нил, на котором рубины с гору?»

Тогда вперед выступил Кривда и пообещал, что если Правда найдется, то он готов понести наказание — пусть его ослепят и сделают привратником в доме Правды. Он думал, что клятва никогда не исполнится, ведь сам приказал убить старшего брата.

Мальчик поднял руку и призвал всех в свидетели, а затем открыл истину, что является сыном Правды. Спустя некоторое время он доставил к судьям своего слепого отца, и приговор над Кривдой привели в исполнение.

Таким образом обманщик был наказан, а справедливость восторжествовала.

Нубийские рабы на невольничьем рынке. Рельеф. Городской археологический музей Болоньи, Италия
Нубийские рабы на невольничьем рынке. Рельеф. Городской археологический музей Болоньи, Италия



Поделиться ссылкой