Морфология английского языка
Давайте представим, какой могла бы быть наша жизнь, если бы русский язык обладал такой же морфологией, как английский. Нам пришлось бы с детства привыкать к артиклям, непривычным сочетаниям временных и видовых форм и более жесткой роли порядка слов. При этом многие школьные формулы — например, знаменитые «12 времен» — всего лишь удобная таблица для обучения, а не единственно возможное научное описание грамматики.
Артикль: определять или не определять?
Для русскоговорящего ученика артикль действительно непривычен. Его главная задача — помогать оформлять референцию существительного: показывать, говорим ли мы о каком-то представителе класса, об уже известном или определенном объекте, либо используем существительное без артикля в соответствующем грамматическом контексте. Артикль участвует в связности текста, но сводить его функцию только к «склеиванию» предложений нельзя.
Артикль бывает определенным — the и неопределенным — a/an. Выбор между a и an зависит не от первой буквы, а от первого звука следующего слова: a university, но an hour. Исторически a/an восходит к древнеанглийскому слову со значением «один», а the — к указательным формам. Эти происхождения помогают понять общий смысл артиклей, хотя в современном английском их выбор определяется грамматикой и контекстом.
Неопределенный артикль используется, когда важно подчеркнуть, что предмет относится к какой-то категории, и важны не его индивидуальные характеристики, а типичные. Когда мы говорим: «This is an apple», речь идет просто о каком-то яблоке, вкусном и полезном фрукте. Однако если мы хотим сделать акцент на конкретном яблоке, лежащем на столе, то применять придется уже определенный артикль: «This is the apple». Это не просто абы какой-то фрукт, это вот то самое красное яблоко, лежащее на деревянном столе. Правильную форму выбирать следует по смыслу, контексту или соседствующим фразам.
Оба артикля английского языка могут применяться с нарушениями, если это позволит точнее передать мысль в устной или письменной речи
Как правило, если разговор впервые заходит о предмете, то использовать необходимо опять же артикль a/an.
Но в том случае, когда обсуждаются не случайные книга или дерево, а уникальный объект — пирамида Хеопса или Средиземное море, то сразу же придется ставить артикль the, несмотря на то что видеть мы его можем первый раз в жизни (The Great Pyramid of Cheops, the Mediterranean Sea).
В грамматике широко используется термин «нулевой артикль»: так называют случаи, когда перед существительным нет выраженного артикля. Он встречается, например, с неисчисляемыми и абстрактными существительными в общем значении (water, love), с названиями приемов пищи и видов спорта, а также в ряде устойчивых конструкций. Это не «третий артикль» как отдельное слово, а удобное обозначение грамматически значимого отсутствия a/an или the.
Выражение «It's a pleasure» («Очень приятно») является устойчивым, а потому требует использования неопределенного артикля, несмотря на то что существительное является неисчисляемым
Зачем существует существительное?
У английских существительных нет грамматического рода в том смысле, в каком он есть у русских слов стол — книга — окно. Большинство существительных не меняет форму по роду. Различия пола проявляются главным образом в значении отдельных слов и в выборе местоимений: о человеке обычно говорят he или she, о предмете — it; для животного возможно it, а при известном поле или личном отношении — he или she. Поэтому называть все предметы и животных «средним родом» некорректно.
Существительные также способны создавать формы единственного и множественного числа, но вторая разновидность доступна лишь для исчисляемых предметов, то есть тех, которые мы действительно можем пересчитать: книги, яблоки, страны, уроки. Множественное число образуется главным образом при помощи окончаний -s или -es, но англичане не были бы самими собой, если б не добавили еще и кучу исключений.
Для неодушевленных предметов обычно используется местоимение it. Традиционное she по отношению к кораблям встречается как стилистическая персонификация, но не является обязательным грамматическим правилом
Истину глаголишь!
Глаголы английского языка обладают не только временами, которые мы уже разобрали в предыдущей статье, но также наклонением, модальностью и залогом. Наклонение, в свою очередь, может быть, например, повелительным.
Инфинитив в английском бывает с частицей to (to dream, to love, to live) и без нее — так называемый bare infinitive. Без to он, например, употребляется после большинства модальных глаголов (can go, must stay) и в некоторых конструкциях с let и make. Поэтому правило «инфинитив обязательно пишется с to» неверно. Повелительное наклонение обычно использует базовую форму глагола: Go! Stay! Don't stop!
По структуре все английские глаголы можно разделить на простые (один корень), производные (корень, приставка, суффикс), сложные (две основы) и составные (глагол с наречием или предлогом)
К основным модальным глаголам относятся, например, can, must, may, should. Они выражают возможность, необходимость, разрешение, вероятность и другие оттенки значения. После большинства таких глаголов используется инфинитив без to: I can play the piano, I must do it. Конструкция have to близка по значению к модальным, но грамматически ведет себя иначе: I have to go, Do you have to go?
Наконец, пару слов следует упомянуть и про глагольные залоги: действительный и страдательный. Действительный залог возникает, когда в предложении само подлежащее создает то действие, которое выражает сказуемое. Смысл страдательного залога в том, что подлежащее испытывает на себе определенное воздействие. Из-за этого для образования пассивной формы приходится соединять глагол to be и причастие прошедшего времени. Давайте сравним две фразы: «I told the story» и «I was told the story». В первом случае перевод звучит как «Я рассказал историю», то есть я сам совершил какое-то действие. Вторая фраза переводится: «Мне рассказали историю» — сам я ничего не делал, но ощутил на себе определенное воздействие.
Предлоги и все-все-все
Предлоги — как много и как мало можно про них сказать. Часть речи эта весьма полезная, но все-таки второстепенная, она необходима, чтобы «протягивать» связи между составляющими предложения. Служебные слова не могут применяться сами по себе и никаким образом не изменяются. Ах да, еще они подразделяются на предлоги места (on, near, between), направления (up, down, to), времени (after, since, till) и причины (by, with, because of). Вот вроде бы и все самое важное.
Количественные числительные обозначают количество: one, two, three. Порядковые — место в последовательности: first, second, third, fourth. У многих порядковых действительно появляется суффикс -th, но есть как полностью нерегулярные формы (first, second, third), так и изменения основы: five — fifth, eight — eighth, nine — ninth, twelve — twelfth. Определенный артикль часто употребляется перед порядковым числительным, но не является его обязательной «частью»: выбор артикля зависит от конструкции.
Не менее важную роль в английском языке играют и местоимения:
Местоимения в английском делятся на несколько групп: личные (I, he, they), притяжательные (my, mine), указательные (this, that), вопросительные и относительные (who, which), неопределенные (someone, anything), возвратные (myself) и взаимные (each other, one another). Слова somehow и anywhere — не местоимения, а наречия. Формы с some, any и no выбираются по смыслу и типу предложения: например, some возможно и в вопросах-предложениях или просьбах, а any — в утвердительных фразах со значением «любой».
У английских существительных обычно нет категории грамматического рода; различия пола чаще выражаются значением слова и выбором местоимений he, she, it.