Предание о доне Родриго, Толедской сокровищнице и прекрасной Флоринде

Испанский трон захватил узурпатор дон Родриго, отстранив от власти сыновей прежнего короля. Дон Родриго был весьма жаден. Он знал, что некогда в глубокой древности великий герой Геркулес возвращался через Испанию после свершения подвигов на далёком Западе. Геркулес собственными руками отделил Европу от Африки и поставил на разделённых берегах каменные колонны с надписью: «Дальше некуда» (почему этот образовавшийся пролив и назвали Геркулесовыми столпами). Кроме того, герой принёс в Испанию несметные богатства, обретённые в далёких краях. Он зарыл их в славном городе Толедо, наложив на сокровищницу заклятие: тот, кто вскроет её, увидит народ, который покорит Испанию. Но алчного Родриго это не остановило. По его приказу некий еврей-астролог определил по звёздам местонахождение сокровищницы, и Родриго проник в неё. Там он действительно обнаружил драгоценности, а также фрески на стенах с изображением кораблей, коней и каких-то смуглых людей в белых одеждах. На узурпатора увиденное не произвело никакого впечатления.

Тем временем в Толедо, тогдашнюю столицу Испании, приехала учиться прекрасная Флоринда (Цветущая), дочь графа Хулиана из Бетики. Похотливый дон Родриго соблазнил несчастную, а потом бросил. Флоринда, вне себя от горя и позора, написала отцу, прося его о мести. Дон Хулиан обратился за помощью к маврам (они же сарацины), владевшим Африкой. Войско мавров вторглось в Испанию. Двинувшаяся ему навстречу армия Родриго потерпела полное поражение. По одной версии, большинство знати во главе с сыновьями прежнего короля, подбиваемые Хулианом, бросили Родриго в бою. По другой — сыновья бывшего владыки Испании со своим отрядом сражались на стороне сарацин. Родриго не то погиб, не то пропал без вести, а Испания оказалась завоёванной.