Что может быть общего у математики, самой высокой горы, революционной книги и таинственной рукописи на непонятном языке? Оказывается, их связывает одна семья:
Началось все с Джорджа Буля, известного математика, одного из основателей математической логики, профессора королевского колледжа в Корке. В его честь названы алгебраические системы — булева и псевдобулева алгебры.
Женой его была Мэри Эверест, племянница выдающегося географа Джорджа Эвереста, в честь которого назвали самую высокую гору Земли. Мэри тоже была математиком, логиком и преподавателем и после ранней смерти мужа много сделала для популяризации его вклада в науку.
У них было пять дочерей. Алисия стала геометром, Люси — химиком, Мэри — женой математика и писателя Ч. Г. Хинтона, Маргарет — матерью математика Дж. И. Тейлора, а Этель Лилиан — писателем и композитором.
В 1882 г. Этель училась в берлинской консерватории, а также посещала в университете лекции славистов. Она заинтересовалась Россией, а вернувшись в Лондон, познакомилась с русскими политическими эмигрантами, среди которых был Сергей Степняк-Кравчинский, увлеклась революционной деятельностью, состояла в созданном Кравчинским Обществе друзей русской свободы, а в 1887—1888 гг. работала в России как гувернантка и преподавательница музыки и английского языка.
Под влиянием знакомства с Кравчинским, а также под впечатлением от изучения историй итальянских революционеров и борцов за освобождение Италии Джузеппе Гарибальди и Джузеппе Мадзини писательница создала литературный образ итальянского революционера английского происхождения Артура Бертона под псевдонимом Овод. Книга «Овод» вышла в 1897 г. в Англии, а в следующем году — в России, где приобрела огромный успех. Позже книга была неоднократно переиздана на многих языках, трижды экранизирована, по ней создана опера.
В 1902 г. Этель Лилиан Буль вышла замуж за М. Л. Войнича, польско-литовского революционера, переселившегося в Англию после побега из сибирской ссылки. Он позднее отошел от революционного движения и стал антикваром.
Этель Лилиан Войнич написала еще несколько книг, в том числе и предысторию семьи Овода, а также историю его странствий, занималась переводами русской классики, но затем отошла от литературы и занялась музыкой. Вместе с мужем она переехала в Нью-Йорк и только в глубокой старости узнала о славе своей книги в Советском Союзе.
Ей приходили письма от советских читателей, ее навещали в Нью-Йорке делегации советских граждан, которые по работе оказывались в США. Ей даже выплатили гонорар за издания ее книг в СССР — 15 тыс. долларов. Скончалась Войнич в I960 г. в возрасте 96 лет.
Робин Брюс Локхарт утверждал, что одним из прототипов Артура Бертона был знаменитый разведчик Сидней Рейли, уроженец Одессы, в биографии которого есть схожие с историей героя книги эпизоды. Так, в юности он узнал о том, что его биологический отец не тот человек, о котором он всегда думал, а потом сбежал в Южную Америку.
«Рукопись Войнича», или «Манускрипт Войнича», — это иллюстрированный кодекс на неизвестном языке, о котором известно только, что он был создан в XV в. и одно время принадлежал императору Священной Римской империи Рудольфу II. Несколько веков кодекс переходил из рук в руки, пока его не приобрел Михаил Войнич в 1912 г. Сегодня рукопись хранится в библиотеке редких книг Йельского университета.
Радиоуглеродный анализ показал, что пергамент для манускрипта был сделан между 1404 и 1438 гг. Он состоит из 240 страниц, где изображены различные растения, в том числе и из Мексики, а также разнообразные диаграммы и люди. Расшифровать его не удалось до сих пор, неясно даже, естественный язык использован в манускрипте или искусственный. Авторство приписывают самым разным людям, даже жившему много раньше Роджеру Бэкону (1214—1292), а также Джону Ди, математику и астрологу при дворе Елизаветы I.